1
00:01:20,804 --> 00:01:22,461
No sueño.
2
00:01:22,599 --> 00:01:24,222
Muy, muy raramente.
3
00:01:25,223 --> 00:01:29,399
Siempre lo siento como un vacío,
algo que faltaba.
4
00:01:32,264 --> 00:01:37,304
Pero tengo
un equivalente de los sueños
5
00:01:37,442 --> 00:01:41,618
cuando estoy... cuando estoy caminando,
por ejemplo.
6
00:01:42,826 --> 00:01:46,796
O a veces cuando
Conduzco distancias muy largas
7
00:01:46,934 --> 00:01:50,075
cuando tengo más de 20 horas
en el auto,
8
00:01:50,213 --> 00:01:53,665
de repente,
el auto se llena de insectos
9
00:01:53,803 --> 00:01:57,462
y mariposas
que se agolpan alrededor.
10
00:02:04,054 --> 00:02:06,126
Mi existencia tiene un significado
11
00:02:06,264 --> 00:02:09,439
cuando intento hacer una historia
12
00:02:10,095 --> 00:02:12,787
cuando estamos tan profundos
dentro de todos nosotros.
13
00:02:17,033 --> 00:02:18,310
Y hay ciertas cosas
14
00:02:18,448 --> 00:02:20,830
que reconozco que está en nosotros,
15
00:02:20,968 --> 00:02:23,350
pero no lo han hecho
sido articulado todavía.
16
00:02:24,247 --> 00:02:28,009
Y eso es, para mí,
un equivalente a soñar.
17
00:02:46,235 --> 00:02:50,342
solo intento
Sigue siendo un buen soldado.
18
00:02:50,929 --> 00:02:53,449
Me refiero a un buen soldado del cine.
19
00:03:42,705 --> 00:03:46,364
Ha buscado cada
rincón del mundo
20
00:03:46,502 --> 00:03:52,093
y recogió algunos de
los sueños más entusiastas
21
00:03:52,439 --> 00:03:55,545
que trascendió lo mundano,
22
00:03:55,683 --> 00:03:59,377
que contribuyó a nuestra
sueño cósmico colectivo.
23
00:04:26,576 --> 00:04:32,858
Siento que, por genial
cineastas, para verdaderos artistas,
24
00:04:34,066 --> 00:04:38,588
La obra de Werner se abre
enfoques completos,
25
00:04:39,140 --> 00:04:42,523
hace posibles las cosas que
de otra manera no sería posible.
26
00:05:01,508 --> 00:05:04,890
Una historia imposible
una tarea imposible,
27
00:05:05,028 --> 00:05:07,445
un sueño imposible
disparado por alguien
28
00:05:07,583 --> 00:05:10,793
quien también es
es un soñador imposible
29
00:05:11,103 --> 00:05:13,692
magnificado y también validado
30
00:05:13,830 --> 00:05:17,040
todos nosotros también
teniendo sueños imposibles.
31
00:05:17,455 --> 00:05:19,087
Y nadie más puede
Haz el estilo también.
32
00:05:19,111 --> 00:05:21,148
Realmente no puedes imitarlo
es imposible.
33
00:05:21,286 --> 00:05:22,839
quiero decir que puedes
una especie de parodia,
34
00:05:23,115 --> 00:05:26,118
pero es imposible
ver realmente el mundo
35
00:05:26,256 --> 00:05:27,256
cómo lo ve.
36
00:05:34,230 --> 00:05:38,096
Quiero decir, el hecho de que tú
se le ocurriría
37
00:05:38,234 --> 00:05:41,720
mover un barco a través de una montaña.
38
00:05:42,928 --> 00:05:44,274
¿Qué?
39
00:05:44,413 --> 00:05:46,794
Eso es nuevo. Eso es nuevo.
40
00:05:46,932 --> 00:05:48,624
Eso es genial.
41
00:05:48,762 --> 00:05:50,350
Ese es Werner Herzog.
42
00:05:50,522 --> 00:05:54,112
Disculpe mi nombre
es Walter Hottenhoffer,
43
00:05:54,250 --> 00:05:56,632
y estoy en la farmaceutica
negocio.
44
00:06:20,828 --> 00:06:23,003
Me encarcelaron en Siberia.
45
00:06:23,521 --> 00:06:27,110
Pasé mi primer invierno
vistiendo un abrigo de hombre muerto,
46
00:06:27,456 --> 00:06:28,974
un agujero en un bolsillo.
47
00:06:30,390 --> 00:06:31,908
Me mordí estos dedos
48
00:06:32,046 --> 00:06:35,187
antes de la congelación
podría convertirse en gangrena.
49
00:06:35,325 --> 00:06:36,982
Quiero decir, mira
a la cara de Werner, ¿verdad?
50
00:06:38,225 --> 00:06:40,676
Tiene buena cara, ¿verdad?
51
00:06:40,814 --> 00:06:42,436
el tiene
una cara realmente fascinante,
52
00:06:42,574 --> 00:06:44,094
para que pueda simplemente sentarse
ahí y no hacer nada
53
00:06:44,127 --> 00:06:46,992
y tu eres,
"Oh, sí, fantástico", sí.
54
00:06:48,408 --> 00:06:52,826
Creo que mucha gente no
saber cómo tratar conmigo.
55
00:06:53,999 --> 00:06:56,036
Están desconcertados.
56
00:06:56,692 --> 00:07:01,110
Algo... algo que
los inquieta.
57
00:07:04,044 --> 00:07:06,460
Todas mis películas surgen del dolor.
58
00:07:06,978 --> 00:07:08,462
Esa es la fuente.
59
00:07:09,498 --> 00:07:12,742
De ahí vienen
no por placer.
60
00:07:12,915 --> 00:07:18,990
creo que hay algo
sobre él que es tan hipnótico.
61
00:07:27,239 --> 00:07:29,414
He vivido entre los humanos.
62
00:07:29,552 --> 00:07:33,073
Toda su cultura es
construido alrededor de sus penes.
63
00:07:33,211 --> 00:07:35,524
es gracioso decir
son pequeños,
64
00:07:35,662 --> 00:07:37,836
es gracioso decir que son grandes.
65
00:07:48,088 --> 00:07:50,159
Queríamos
haz una toma exterior rápida
66
00:07:50,297 --> 00:07:52,920
de Herzog en su hábitat natural
67
00:07:53,058 --> 00:07:55,992
cuando las cosas tomaron
un giro inesperado.
68
00:07:56,130 --> 00:07:59,409
En Alemania, de alguna manera he
Salimos del camino asfaltado.
69
00:07:59,548 --> 00:08:00,410
Mmmm.
70
00:08:00,549 --> 00:08:02,689
A nadie le importan mis películas.
71
00:08:02,827 --> 00:08:04,311
Por ejemplo, vamos...
72
00:08:05,830 --> 00:08:06,555
¿Qué fue eso?
73
00:08:06,727 --> 00:08:08,384
Werner llamó y dijo:
74
00:08:08,522 --> 00:08:11,145
"No lo sé
bastante cómo decirte,
75
00:08:11,283 --> 00:08:14,424
pero han pasado cosas raras
los últimos días."
76
00:08:14,563 --> 00:08:16,047
Rápidamente nos dimos cuenta de ello
77
00:08:16,185 --> 00:08:19,015
algún loco había tomado una olla
nos dispararon con un rifle de aire comprimido
78
00:08:19,153 --> 00:08:20,707
y Herzog había sido alcanzado.
79
00:08:20,948 --> 00:08:22,432
Con carabina de aire comprimido, ¿no?
80
00:08:22,571 --> 00:08:24,400
Algún fanático chiflado.
81
00:08:24,642 --> 00:08:26,022
Tiene que tener mucho cuidado.
82
00:08:26,160 --> 00:08:28,266
¡Guau!
83
00:08:28,404 --> 00:08:31,165
¿Tú qué? ¿Te dispararon?
84
00:08:31,303 --> 00:08:32,891
¿Por qué no llamaste a la policía?
85
00:08:33,823 --> 00:08:36,308
Y entonces Werner dijo
la clásica línea Werner,
86
00:08:36,446 --> 00:08:39,519
"No fue tan serio
una herida de bala."
87
00:08:39,657 --> 00:08:41,141
¡Estás sangrando!
88
00:08:41,279 --> 00:08:42,290
Creo que aquí en alguna parte, sí.
89
00:08:42,314 --> 00:08:43,108
¡Mirar! Eres...
90
00:08:43,246 --> 00:08:44,489
Quiero decir que es un...
91
00:08:44,627 --> 00:08:47,561
Alguien te disparó y
Creó una herida en su abdomen.
92
00:08:47,699 --> 00:08:49,183
No es significativo.
93
00:08:56,570 --> 00:08:57,640
¿Werner se comió el zapato?
94
00:08:58,503 --> 00:08:59,539
¡Ah, es cierto!
95
00:09:02,542 --> 00:09:04,751
Quiero decir que suena como
probablemente sea cierto.
96
00:09:04,889 --> 00:09:06,476
¿Es verdad?
97
00:09:06,684 --> 00:09:09,065
Bueno, él lo cocinó
en realidad no se lo comió.
98
00:09:09,652 --> 00:09:14,623
Bueno, creo que
podría comerse su zapato.
99
00:09:14,899 --> 00:09:15,939
¿Se comió todo el zapato?
100
00:09:18,178 --> 00:09:20,111
algunas preguntas
mientras lo prepara...
101
00:09:21,906 --> 00:09:25,254
Él se hace un
objetivo para eventos improbables
102
00:09:25,392 --> 00:09:27,221
porque él quiere eso, ¿verdad?
103
00:09:27,359 --> 00:09:28,671
Quiere una vida fascinante.
104
00:09:29,707 --> 00:09:32,606
Y eso vendrá en tu camino
si declaras que quieres eso.
105
00:10:22,173 --> 00:10:25,555
¿Qué hace
memoria hacer a los seres humanos?
106
00:10:26,384 --> 00:10:27,730
¿Cómo cambia?
107
00:10:27,868 --> 00:10:31,147
¿Cómo formamos nuestra
existencia a través de la memoria?
108
00:10:38,568 --> 00:10:40,432
No hay verdad en la memoria.
109
00:10:48,855 --> 00:10:52,962
Vivíamos en este edificio aquí,
estas ventanas inferiores.
110
00:10:53,100 --> 00:10:56,448
Y encima estaba
otra familia de refugiados.
111
00:10:56,586 --> 00:10:58,588
Fuimos desplazados por la guerra.
112
00:11:03,317 --> 00:11:07,494
Esa era una cocina.
Está todo vacío ahora, sí.
113
00:11:11,463 --> 00:11:13,362
Esta era la cocina
pero era más pequeño.
114
00:11:13,500 --> 00:11:16,123
Ya ves, ahí estaba
Hasta la mesa de aquí.
115
00:11:16,261 --> 00:11:18,470
Y luego había una habitación...
- Sí.
116
00:11:18,608 --> 00:11:23,613
Había aquí una habitación que
Era sólo así de ancho, no mucho.
117
00:11:23,786 --> 00:11:26,616
Y había dos camas
Hasta y yo,
118
00:11:26,755 --> 00:11:29,205
y había
solo ese espacio
119
00:11:29,343 --> 00:11:32,692
a la siguiente pared, y allí
Había una tercera habitación para mi madre.
120
00:11:33,900 --> 00:11:37,041
Fue...
Y no hay calefacción allí.
121
00:11:37,524 --> 00:11:39,491
Verás, quitaron el muro.
122
00:11:39,629 --> 00:11:41,459
- Bien.
- No existe así...
123
00:11:42,667 --> 00:11:44,634
Pero no quiero entrar.
124
00:11:44,773 --> 00:11:45,773
¿Por qué no?
125
00:11:45,877 --> 00:11:48,086
No, no se siente bien.
126
00:11:48,673 --> 00:11:50,537
- Entonces no lo hacemos.
- Sí.
127
00:12:31,198 --> 00:12:34,857
Mi padre no vivía con nosotros.
128
00:12:34,995 --> 00:12:39,413
Dejó a la familia de manera justa
poco después de mi nacimiento.
129
00:12:39,551 --> 00:12:44,039
Y me alegro de no haberlo hecho
crecer con un padre,
130
00:12:44,177 --> 00:12:47,697
con un comandante en jefe, de alguna manera.
131
00:12:50,183 --> 00:12:52,875
Era anarquía
en el mejor sentido.
132
00:12:53,013 --> 00:12:56,568
No hay reglas, nosotros establecemos nuestras propias reglas.
133
00:13:28,738 --> 00:13:33,364
Le hubiésemos asignado uno.
barra de pan para la semana
134
00:13:33,502 --> 00:13:36,332
y mi madre
haría, con un cuchillo,
135
00:13:36,470 --> 00:13:39,370
marcas o surcos
para lunes, martes,
136
00:13:39,508 --> 00:13:41,579
y siempre tendríamos hambre,
137
00:13:41,717 --> 00:13:47,378
y a veces hasta el viernes
el pan fue comido
138
00:13:48,103 --> 00:13:50,105
y nos colgaríamos de su falda
139
00:13:50,243 --> 00:13:55,248
y lloraría y preguntaría
por algo de comer.
140
00:13:55,938 --> 00:13:57,491
Y mi madre...
Y es terrible.
141
00:13:57,629 --> 00:14:01,633
Para los niños, está bien
pero para las madres es terrible.
142
00:14:01,771 --> 00:14:03,083
Ella...
143
00:14:03,359 --> 00:14:08,813
Un día lo recuerdo, ella
De repente se volvió hacia nosotros
144
00:14:08,951 --> 00:14:13,093
y muy tranquilo y
muy controlado nos dijo,
145
00:14:13,231 --> 00:14:15,889
"Si pudiera cortarlo
fuera de mis costillas,
146
00:14:16,027 --> 00:14:18,996
lo cortaría
mis costillas, pero no puedo.
147
00:14:19,237 --> 00:14:21,895
Así que te quedarás
hambre hasta el lunes."
148
00:14:39,016 --> 00:14:41,156
¿Vamos a la cascada?
149
00:14:41,294 --> 00:14:43,641
Podríamos echarle un vistazo
la cascada, sí, sí.
150
00:14:43,779 --> 00:14:46,609
Ese es mi lugar favorito.
151
00:14:47,334 --> 00:14:49,371
- Vayamos allí.
- Está bien.
152
00:14:51,891 --> 00:14:54,100
no estoy llorando
debido a la emoción.
153
00:15:17,675 --> 00:15:21,403
Es mi lugar.
Es donde pertenezco.
154
00:15:27,305 --> 00:15:30,239
Verás, a veces creo
155
00:15:32,172 --> 00:15:37,143
que la gente lleva en ellos
un paisaje de su alma.
156
00:15:38,351 --> 00:15:41,009
he hablado
a menudo se habla de ello en las películas,
157
00:15:41,147 --> 00:15:46,048
también se ha vuelto muy importante,
pero ahí es donde pertenezco.
158
00:15:47,463 --> 00:15:48,775
Ese es mi paisaje.
159
00:15:50,604 --> 00:15:51,604
Ese soy yo.
160
00:16:46,695 --> 00:16:47,695
¿Sí?
161
00:16:49,387 --> 00:16:50,526
Eso estuvo bien.
162
00:16:52,563 --> 00:16:53,874
Ese niño es bueno.
163
00:17:09,821 --> 00:17:12,824
Cuando pasas por una rampa
y entrar en un abismo,
164
00:17:13,204 --> 00:17:14,516
te alejarás de ello,
165
00:17:14,654 --> 00:17:18,554
te inclinarías, y eso sería
darte una voltereta hacia atrás.
166
00:17:19,107 --> 00:17:20,970
Pero tienes que apoyarte en ello.
167
00:17:22,593 --> 00:17:24,836
Tienes que hacer lo antinatural.
168
00:17:30,152 --> 00:17:34,467
Cuando realmente estás volando lejos,
ya no eres un humano,
169
00:17:34,605 --> 00:17:37,125
te transformarás.
170
00:17:37,263 --> 00:17:39,817
Tú transmutas
convertirte en un pájaro.
171
00:17:57,973 --> 00:18:00,493
Tenía muchas, muchas ganas de volar.
172
00:18:01,563 --> 00:18:04,462
y yo lo haría
daría mucho si pudiera volar.
173
00:18:07,051 --> 00:18:08,604
Es una injusticia.
174
00:18:09,674 --> 00:18:11,297
Es una injusticia en mi vida.
175
00:18:11,435 --> 00:18:14,783
que no he
conviértete en un atleta,
176
00:18:15,715 --> 00:18:20,720
y es una injusticia de la naturaleza
que no tenemos alas.
177
00:19:42,664 --> 00:19:48,394
nadie me tomo en serio
porque yo era demasiado joven,
178
00:19:48,877 --> 00:19:52,846
pero fui con valentía
a las productoras,
179
00:19:52,984 --> 00:19:56,471
y uno de ellos lo recuerdo
Se dio una palmada en los muslos y gritó:
180
00:19:56,609 --> 00:20:00,095
"Ah, el jardín de infantes es
¡Intento hacer películas hoy!"
181
00:21:24,766 --> 00:21:27,700
no fue
una escuela de cine,
182
00:21:27,838 --> 00:21:30,392
No como, digamos, el neorrealismo.
183
00:21:30,599 --> 00:21:33,568
Gracias a Dios,
no teníamos un estilo común,
184
00:21:33,706 --> 00:21:37,986
eran estilos individuales
y personajes individuales.
185
00:21:38,642 --> 00:21:40,057
Todos vivían en Munich.
186
00:23:42,559 --> 00:23:44,423
Él ha tomado
algo que es real,
187
00:23:44,561 --> 00:23:46,321
Ese es un paisaje cotidiano,
188
00:23:46,459 --> 00:23:48,599
y hecho es algo
completamente extasiado.
189
00:23:48,737 --> 00:23:52,569
Y la trama se resquebraja allí,
190
00:23:52,707 --> 00:23:56,642
y da paso a este momento
de conciencia oceánica
191
00:23:56,780 --> 00:24:01,992
donde el mundo simplemente se expande
y estamos en este sueño.
192
00:25:12,511 --> 00:25:16,963
Durante años quise conocerla.
193
00:25:17,101 --> 00:25:19,656
No me atrevía a conocerla.
194
00:25:20,139 --> 00:25:24,177
Sólo a través de Lotte Eisner puedo
Empecé a ver películas de Murnau,
195
00:25:24,315 --> 00:25:27,077
y vi Nosferatu.
196
00:25:36,949 --> 00:25:38,226
Vio señales de vida.
197
00:25:38,364 --> 00:25:43,645
Ella inmediatamente dijo
esto finalmente es película otra vez
198
00:25:43,783 --> 00:25:46,165
después de la época de los nazis,
199
00:25:46,441 --> 00:25:48,063
y así nos unió,
200
00:25:48,201 --> 00:25:51,757
y fuimos algo instantáneos,
no una amistad profunda,
201
00:25:51,895 --> 00:25:53,897
pero ella se convirtió en mi mentora.
202
00:25:54,035 --> 00:25:55,830
Ella era muy importante para mí.
203
00:26:30,934 --> 00:26:33,039
¿Sabemos de
¿Qué planeta eres?
204
00:26:37,596 --> 00:26:38,596
Realmente no, no.
205
00:26:38,666 --> 00:26:40,288
¿No lo sabes?
206
00:26:40,426 --> 00:26:41,807
Pero este es el planeta, ¿no?
207
00:26:41,945 --> 00:26:43,463
Este es el planeta, sí.
208
00:26:43,602 --> 00:26:44,603
- Sí.
- Sí.
209
00:26:44,948 --> 00:26:47,260
Tus sandalias son espectaculares.
210
00:26:47,398 --> 00:26:49,918
¿Y qué estás haciendo aquí ahora?
211
00:26:50,056 --> 00:26:51,610
Entonces, él solo estaba haciendo
212
00:26:51,748 --> 00:26:53,404
una ofrenda a
El dios del agua de allí.
213
00:26:53,542 --> 00:26:54,336
- Sí.
- Ahora él va a
214
00:26:54,474 --> 00:26:55,821
sube y aquí, él está...
215
00:26:55,959 --> 00:26:58,375
Ahora oye venir una voz,
no sabe de dónde es.
216
00:26:58,686 --> 00:26:59,801
Y es la montaña
hablando con él.
217
00:26:59,825 --> 00:27:01,792
- Bueno.
- Entonces, está a punto de descubrirlo.
218
00:27:01,930 --> 00:27:03,207
quién le habla, quién es...
219
00:27:03,345 --> 00:27:05,244
y quien es
la voz de la montaña?
220
00:27:05,382 --> 00:27:06,245
Todavía no tengo uno.
221
00:27:06,383 --> 00:27:07,567
¿Quieres ser
¿una montaña malvada?
222
00:27:07,591 --> 00:27:09,086
- No, no, no.
- Elegiré a alguien más
223
00:27:09,110 --> 00:27:10,421
ser una montaña malvada.
224
00:27:10,559 --> 00:27:13,355
Sigo diciéndole a todos,
emancipate de mi ahora.
225
00:27:28,439 --> 00:27:31,650
Bueno, creo que es bueno
para jóvenes cineastas,
226
00:27:31,788 --> 00:27:33,962
ellos son todos
profesionales ya,
227
00:27:34,238 --> 00:27:35,861
a, um...
228
00:27:38,415 --> 00:27:41,349
trabajar con alguien que
tiene mucha más experiencia.
229
00:27:41,487 --> 00:27:43,178
no es eso
Estoy diciendo que estoy mejor
230
00:27:43,316 --> 00:27:45,422
pero tengo mucha más experiencia
231
00:27:45,560 --> 00:27:49,357
y puedo decirles qué hacer
evitar y cómo evitar errores.
232
00:27:50,358 --> 00:27:52,809
Y es una sensación de...
233
00:27:52,947 --> 00:27:55,018
En cierto modo, suena horrible.
234
00:27:55,156 --> 00:27:58,573
sino un sentido del deber
porque hay tantos,
235
00:27:58,711 --> 00:28:01,162
tantos vienen hacia mí que
quieres aprender de mi
236
00:28:01,300 --> 00:28:02,681
o ser mi asistente.
237
00:28:04,268 --> 00:28:07,306
Algún tipo de imágenes icónicas.
238
00:28:07,444 --> 00:28:10,723
sufrir de
tu mala preparación.
239
00:28:10,861 --> 00:28:13,346
Hay un cineasta
de tu época...
240
00:28:13,484 --> 00:28:15,728
Mi era sigue vigente, cuidado.
241
00:28:17,696 --> 00:28:19,111
Ten cuidado con lo que estás diciendo.
242
00:28:37,681 --> 00:28:41,685
No recuerdo su historia
pero la veremos en un momento.
243
00:28:44,653 --> 00:28:46,517
Entonces, ¿va bien? Sí.
244
00:28:48,381 --> 00:28:49,900
Ah, así, está bien.
245
00:28:51,384 --> 00:28:57,183
admiro su capacidad
de ir detrás de una historia
246
00:28:58,012 --> 00:29:00,497
eso puede parecer imposible
y haciéndolo posible,
247
00:29:00,635 --> 00:29:04,225
me gusta hacer lo factible,
como dice todo el tiempo.
248
00:29:04,639 --> 00:29:09,575
He sido un gran admirador de
El trabajo de Werner desde hace mucho tiempo.
249
00:29:09,713 --> 00:29:12,474
Hice una clase magistral en línea
que el tiene,
250
00:29:13,510 --> 00:29:16,582
y tengo que decirlo
Realmente cambió mi vida.
251
00:29:17,134 --> 00:29:18,411
Entonces, cuando me enteré de eso
252
00:29:18,549 --> 00:29:20,620
el lugar donde filmó
Incluso los enanos empezaron siendo pequeños
253
00:29:20,759 --> 00:29:22,691
fue uno de
las ubicaciones disponibles,
254
00:29:23,175 --> 00:29:26,074
Empecé a pensar: "Está bien,
¿Qué puedo hacer en este lugar?
255
00:29:26,592 --> 00:29:29,388
que puede coincidir
¿el marco del taller?"
256
00:29:56,104 --> 00:29:59,970
No he estado aquí
desde hace más de 50 años,
257
00:30:00,902 --> 00:30:04,837
más de medio siglo
desde la realización de la película.
258
00:30:05,286 --> 00:30:07,840
1969 se terminó.
259
00:30:11,879 --> 00:30:13,018
Entonces, fue principalmente aquí.
260
00:30:13,156 --> 00:30:14,674
Veo las huellas.
261
00:30:16,642 --> 00:30:19,369
Aquí mismo,
el más pequeño del enano
262
00:30:20,715 --> 00:30:24,029
riendo como si
no había un mañana.
263
00:30:24,719 --> 00:30:26,479
Le dije...
264
00:30:26,617 --> 00:30:28,688
el queria saber
cuanto tiempo tomaría.
265
00:30:28,827 --> 00:30:32,831
Le dije: "Mientras
hay aliento en ti,
266
00:30:33,659 --> 00:30:35,109
Tienes que reírte", sí.
267
00:30:53,955 --> 00:30:55,992
Hay imágenes
que son personas,
268
00:30:56,130 --> 00:31:00,548
que solo una determinada acción
o un elemento de una historia.
269
00:31:00,824 --> 00:31:02,861
Está más allá de una historia.
270
00:31:04,414 --> 00:31:07,969
Eso es lo que tu
tienes que encontrar en tu vida
271
00:31:08,107 --> 00:31:09,626
cuando estás haciendo películas.
272
00:31:10,489 --> 00:31:13,250
Tienes que
paso más allá de los hechos,
273
00:31:13,388 --> 00:31:17,392
más allá de lo que
normalmente ves en los cines.
274
00:31:37,309 --> 00:31:38,655
Todavía está vivo.
275
00:31:38,793 --> 00:31:44,557
Todavía veo el auto dando vueltas
y está totalmente vivo.
276
00:31:46,490 --> 00:31:47,490
Mmm.
277
00:31:51,461 --> 00:31:53,739
¿Son buenos?
¿Recuerdos o malos recuerdos?
278
00:31:54,567 --> 00:31:56,293
Es lo que recuerdo,
279
00:31:56,431 --> 00:32:02,955
y no es bueno ni malo,
es solo parte de mi vida,
280
00:32:03,714 --> 00:32:07,891
y hice una buena batalla aquí
y eso fue todo.
281
00:32:09,134 --> 00:32:12,516
asi es la vida
debe ser vivido, sí.
282
00:32:16,555 --> 00:32:17,728
Está bien.
283
00:32:20,145 --> 00:32:21,387
Sí.
284
00:32:23,596 --> 00:32:24,632
Eh.
285
00:32:28,291 --> 00:32:30,224
El mismo sonido, lo recuerdo.
286
00:32:32,433 --> 00:32:33,813
El sonido de las hojas.
287
00:32:33,952 --> 00:32:38,266
Día, noche, cuandoquiera que estuvieras
aquí sería así.
288
00:32:44,514 --> 00:32:45,515
Bueno.
289
00:33:45,161 --> 00:33:47,163
Este ejército
descendiendo entre las nubes
290
00:33:48,198 --> 00:33:51,581
en este camino en zigzag.
291
00:33:52,444 --> 00:33:54,101
Todos hemos soñado esa imagen.
292
00:33:54,239 --> 00:33:56,758
esa imagen es
en nuestro ADN, casi.
293
00:33:56,896 --> 00:34:01,729
Y para abrir una película que
La manera es inmediatamente
294
00:34:04,352 --> 00:34:09,012
obligarnos a seguir así
viaje con esos...
295
00:34:09,564 --> 00:34:11,083
Con Aguirre y sus hombres.
296
00:36:05,887 --> 00:36:10,064
suerte se convirtió
el productor de las películas.
297
00:36:10,271 --> 00:36:15,103
el tiene algo en el
que inspira confianza.
298
00:36:16,070 --> 00:36:18,659
Y muy a menudo,
cuando las cosas se pusieron desesperadas,
299
00:36:18,797 --> 00:36:21,696
él siempre de alguna manera
logró traernos
300
00:36:21,834 --> 00:36:24,630
volver a la normalidad, por así decirlo.
301
00:37:15,302 --> 00:37:16,544
Cuando escribí el guión,
302
00:37:16,682 --> 00:37:18,926
Yo inmediatamente
Vi que era Kinski.
303
00:37:19,064 --> 00:37:20,755
Tenía que hacerlo.
304
00:37:20,893 --> 00:37:23,344
Por supuesto, sabía lo que
iba a venir hacia mí.
305
00:37:52,787 --> 00:37:57,033
sabía que tenía que
domesticar a la bestia salvaje,
306
00:37:57,171 --> 00:37:59,553
para no convertirlo en una bestia mansa,
307
00:37:59,691 --> 00:38:02,452
pero domesticarlo
para mantener un cierto marco,
308
00:38:02,590 --> 00:38:05,662
como si fueras la ventana,
tienes que tener un marco,
309
00:38:05,800 --> 00:38:08,320
y dentro de este marco,
hay cine.
310
00:38:08,803 --> 00:38:13,360
Pero no me preguntes
qué difícil fue.
311
00:39:38,306 --> 00:39:40,447
Sabía que había algo grande.
312
00:39:41,171 --> 00:39:45,659
Había algo que otros
no sería capaz de hacer.
313
00:39:45,797 --> 00:39:49,076
Y conocí la actuación de Kinski.
314
00:39:49,214 --> 00:39:52,976
seria de calidad
que no hemos visto
315
00:39:53,114 --> 00:39:56,980
durante mucho, mucho tiempo
en el cine alemán
316
00:39:57,118 --> 00:39:59,327
o en el cine en general a nivel mundial.
317
00:39:59,466 --> 00:40:03,711
no has visto nada
así, y lo sabía.
318
00:41:00,354 --> 00:41:02,252
En aquel entonces, era un evento.
319
00:41:02,390 --> 00:41:04,185
Si estuviera jugando en algún lugar,
320
00:41:04,323 --> 00:41:06,602
podrías ir a
Filadelfia para ir a verlo.
321
00:41:06,740 --> 00:41:09,501
o viajar para ir a ver esta película.
322
00:41:13,263 --> 00:41:14,989
Era la vida, ¿sabes?
323
00:41:15,127 --> 00:41:16,508
Es como si lo hubieras mordido
324
00:41:16,646 --> 00:41:21,202
como, un exquisitamente
fruta agria y dulce
325
00:41:21,340 --> 00:41:23,377
que nunca antes has probado.
326
00:41:49,714 --> 00:41:52,337
Estaba haciendo la misma película,
327
00:41:52,510 --> 00:41:55,202
en lo que creo más
los cineastas hacen eso.
328
00:41:55,340 --> 00:41:57,376
creo que el tiene
el mismo personaje,
329
00:41:57,515 --> 00:41:59,275
están en diferentes situaciones,
330
00:41:59,413 --> 00:42:01,588
y el estaba
buscando lo mismo.
331
00:42:01,726 --> 00:42:06,109
Y creo que eso podría ser
su propia lucha en la vida
332
00:42:06,834 --> 00:42:08,767
ves casi
en cada personaje.
333
00:44:14,962 --> 00:44:18,794
En cuestiones de vida o
muerte, hay que caminar.
334
00:44:19,139 --> 00:44:20,899
Sabes que caminé
335
00:44:21,037 --> 00:44:24,420
porque Lotte Eisner
estaba críticamente enfermo
336
00:44:25,835 --> 00:44:29,494
y de alguna manera todo
Protestó dentro de mí,
337
00:44:29,632 --> 00:44:33,256
y fue casi como
una peregrinación que hice.
338
00:44:34,188 --> 00:44:36,432
Y sabía que si venía a pie,
339
00:44:36,570 --> 00:44:39,021
ella estaría fuera del hospital.
340
00:44:39,400 --> 00:44:42,887
Y sabia si no caminaba
contra eso, ella moriría.
341
00:46:06,384 --> 00:46:09,870
"Entonces ella me miró y
sonrió muy delicadamente.
342
00:46:10,215 --> 00:46:11,492
Y desde que ella supo
343
00:46:11,941 --> 00:46:13,253
que yo era alguien de a pie,
344
00:46:13,391 --> 00:46:15,151
y por tanto desprotegido,
345
00:46:15,393 --> 00:46:17,050
ella me entendió.
346
00:46:17,188 --> 00:46:20,191
Por uno espléndido,
momento fugaz,
347
00:46:20,501 --> 00:46:24,057
algo suave fluyó
a través de mi cuerpo mortalmente cansado.
348
00:46:24,540 --> 00:46:27,681
Le dije: 'Abre la ventana,
349
00:46:27,819 --> 00:46:31,789
desde estos últimos días en adelante,
Puedo volar."
350
00:46:53,362 --> 00:46:56,020
Estaba explorando
ubicaciones en Bretaña.
351
00:46:56,158 --> 00:46:59,195
Me encontré con un lugar, Karnak,
352
00:46:59,333 --> 00:47:05,892
donde se erigieron 4.000 rocas gigantescas,
353
00:47:06,030 --> 00:47:08,722
y me dije a mi mismo,
"No me voy a ir de aquí
354
00:47:08,860 --> 00:47:10,724
hasta que sepa cómo lo haría."
355
00:47:11,069 --> 00:47:15,833
Y desarrollé algún tipo
de la tecnología de la edad de piedra.
356
00:47:16,488 --> 00:47:19,560
Y un amigo mío
vino a Munich
357
00:47:19,698 --> 00:47:21,631
y ellos dijeron,
"¡Tengo una gran historia!
358
00:47:21,908 --> 00:47:26,533
Había un barón del caucho,
José Fermín Fitzcarrald.
359
00:47:27,154 --> 00:47:30,468
Movió el barco de una
sistema fluvial a otro,
360
00:47:30,606 --> 00:47:31,987
a través de un istmo,
361
00:47:32,608 --> 00:47:36,474
y desarmó el barco
en cientos de partes."
362
00:47:36,612 --> 00:47:38,717
Y de repente,
Le dije: "Tengo una película,
363
00:47:38,856 --> 00:47:42,135
pero tiene que ser un barco de vapor
sobre una montaña
364
00:47:42,583 --> 00:47:45,034
tirado con
tecnología de la edad de piedra,
365
00:47:45,276 --> 00:47:48,003
y tiene que tener
la música de Caruso."
366
00:48:36,120 --> 00:48:40,710
Incluso pensé en alguien
que parecía un campesino,
367
00:48:40,848 --> 00:48:44,231
como un verdadero campesino brusco,
Warren Oates.
368
00:48:46,268 --> 00:48:47,441
Nunca se materializó.
369
00:48:56,485 --> 00:48:58,349
Jack Nicholson
estaba interesado en ello,
370
00:48:58,487 --> 00:49:00,040
quería trabajar conmigo.
371
00:49:06,012 --> 00:49:10,948
Entonces, nunca se materializó, pero
era en cierto modo un candidato.
372
00:49:46,086 --> 00:49:48,502
habia uno
dificultad tras otra.
373
00:49:49,331 --> 00:49:50,573
Falta de dinero.
374
00:49:57,649 --> 00:49:59,410
Problemas técnicos.
375
00:50:03,345 --> 00:50:04,967
Tuvimos dos accidentes de lugar.
376
00:50:15,253 --> 00:50:17,635
Se volvió completamente loco.
377
00:50:17,911 --> 00:50:19,464
Ya no debería hacer películas.
378
00:50:20,741 --> 00:50:24,055
debería ir a
un manicomio de inmediato.
379
00:50:37,068 --> 00:50:38,068
Sí.
380
00:50:39,657 --> 00:50:44,731
Wilbur, eso es todo.
381
00:50:49,701 --> 00:50:52,980
Mick Jagger fue
una parte muy importante.
382
00:50:53,119 --> 00:50:57,640
Era un camarada y
compañero de Fitzcarraldo.
383
00:50:57,778 --> 00:50:59,194
¡Ey!
384
00:50:59,332 --> 00:51:03,060
¡Ho, ho! queremos
la ópera en Iquitos!
385
00:51:03,198 --> 00:51:04,544
¡Queremos la ópera!
386
00:51:04,682 --> 00:51:09,963
¡Necesitamos ópera aquí! ¿No lo haces?
¿Quieres música en tu alma?
387
00:51:10,688 --> 00:51:14,450
Nadie había descubierto realmente
que gran actor era,
388
00:51:14,588 --> 00:51:16,003
y lo hubiera sido.
389
00:51:16,901 --> 00:51:23,045
Tiene una especie de extraña,
intensidad loca.
390
00:51:23,321 --> 00:51:25,979
Y tiene fuego dentro.
391
00:51:45,895 --> 00:51:50,072
Y luego Jason Robards se convirtió
enfermo y lo sacamos en avión,
392
00:51:50,210 --> 00:51:52,799
y nunca volvería,
sus médicos no se lo permitirían.
393
00:52:37,223 --> 00:52:43,574
Para mí escribir era
Siempre mi último recurso,
394
00:52:43,712 --> 00:52:48,268
mi ultimo ancla
en el que podría aguantar.
395
00:52:49,890 --> 00:52:51,892
Mi único consuelo.
396
00:52:52,790 --> 00:52:55,102
Entonces, esto aquí,
esto aquí tiene un gran valor
397
00:52:55,241 --> 00:52:59,624
porque me ancló.
398
00:53:01,316 --> 00:53:06,390
Me preocupa el tamaño de mi
escritura a mano, eso es alarmante.
399
00:53:06,700 --> 00:53:10,014
¿Por qué se convierte en
¿microscópico?
400
00:53:10,152 --> 00:53:11,912
No tengo explicación.
401
00:53:13,086 --> 00:53:17,608
solo puedo
descifrarlo con gafas flip,
402
00:53:17,746 --> 00:53:21,888
a veces incluso más grandes,
y necesito mucha luz.
403
00:53:22,371 --> 00:53:25,202
si, tengo
leerlo así
404
00:53:25,340 --> 00:53:27,445
y luego
Tengo que estar muy cerca.
405
00:53:34,728 --> 00:53:40,493
Y casi un año entero
fue tan aterrador
406
00:53:40,976 --> 00:53:43,358
que no puedo lidiar
con ello hasta hoy.
407
00:53:56,060 --> 00:53:59,546
Si abandono este proyecto,
Sería un hombre sin sueños,
408
00:53:59,684 --> 00:54:01,893
y yo no
quiero vivir así.
409
00:54:02,273 --> 00:54:06,829
Vivo mi vida o termino
mi vida, con este proyecto.
410
00:54:59,986 --> 00:55:00,986
¡Bueno!
411
00:55:07,200 --> 00:55:08,305
¡Espera! ¡Espera!
412
00:55:08,443 --> 00:55:09,563
Muy bien, bájate del barco.
413
00:57:18,331 --> 00:57:21,576
No podíamos movernos
el barco por una sola pulgada.
414
00:57:21,714 --> 00:57:24,406
Fue monstruoso,
un enorme barco de vapor.
415
00:57:24,544 --> 00:57:25,752
Lo ves en la película
416
00:57:25,890 --> 00:57:30,032
y eran más de 300 toneladas,
Yo creo, y eso es grande.
417
00:57:51,744 --> 00:57:52,744
¡Muy bien, ahí!
418
00:57:53,435 --> 00:57:54,574
¡Lo consiguieron!
419
00:58:03,963 --> 00:58:06,068
Sabía que podía
hazlo técnicamente,
420
00:58:06,206 --> 00:58:12,419
y podría hacerlo con
la intensidad de la visión.
421
00:59:49,413 --> 00:59:51,588
cual es la historia
detrás de estas piedras?
422
00:59:51,864 --> 00:59:53,003
No hay ninguna historia.
423
00:59:53,141 --> 00:59:54,349
Son muy redondos
424
00:59:54,487 --> 00:59:58,008
pero he encontrado realmente,
realmente totalmente redondos,
425
00:59:58,146 --> 00:59:59,837
y eso es lo que
Recuerdo de este lugar.
426
01:00:00,700 --> 01:00:04,704
Y son mucho más profundos
incrustado en mi memoria
427
01:00:04,842 --> 01:00:06,361
que cualquier otra cosa aquí.
428
01:00:07,189 --> 01:00:08,708
Entonces es muy extraño.
429
01:00:11,849 --> 01:00:14,300
Ya ves que son
muy, muy bien redondeado.
430
01:00:17,061 --> 01:00:19,546
Esta es piedra del volcán.
431
01:00:19,685 --> 01:00:24,690
Es todo volcánico y mar.
les hace rodar por la playa,
432
01:00:24,828 --> 01:00:29,798
y lo hacen durante 10.000 años
y luego son redondos.
433
01:00:50,888 --> 01:00:54,789
Cuando la pateas, ves,
La pateas así.
434
01:00:55,928 --> 01:00:58,137
Y luego retrocedes y
entonces tienes que levantarte.
435
01:00:58,275 --> 01:00:59,725
Sostenlo. Bueno.
436
01:01:12,876 --> 01:01:15,119
Cobra Verde fue
particularmente difícil
437
01:01:15,257 --> 01:01:19,399
porque Kinski era
completamente fuera de control,
438
01:01:19,641 --> 01:01:22,609
hasta llegar a ser violento.
439
01:01:22,748 --> 01:01:25,992
Violento, no sólo
destruyendo un conjunto más o menos,
440
01:01:26,130 --> 01:01:28,823
lo que frecuentemente hacía,
441
01:01:28,961 --> 01:01:34,691
pero atacar a la gente,
incluyéndome a mí, con una piedra.
442
01:03:14,998 --> 01:03:16,585
No hay tanta diferencia
443
01:03:16,723 --> 01:03:20,037
entre los documentales
y largometrajes.
444
01:03:21,901 --> 01:03:26,112
dije que no voy a hacer
un documental sobre Kuwait
445
01:03:26,354 --> 01:03:31,359
y la invasión iraquí
tropas bajo el mando de Saddam Hussein.
446
01:03:31,738 --> 01:03:38,504
Y presenté algunos
una especie de evento cósmico
447
01:03:39,056 --> 01:03:43,612
donde hay un crimen
contra la creación misma.
448
01:03:55,728 --> 01:03:57,454
Fue en el Halle de Berlín
449
01:03:57,592 --> 01:04:00,664
la audiencia
fue extremadamente hostil.
450
01:04:00,802 --> 01:04:03,598
Hubo un grito de disgusto.
451
01:04:04,495 --> 01:04:07,188
Un solo rugido de...
452
01:04:08,706 --> 01:04:11,675
de abucheos y gritos hacia mí.
453
01:04:11,813 --> 01:04:16,024
"Estetizando el horror"
y yo...
454
01:04:16,162 --> 01:04:19,062
Y la gente... algunas personas
me escupió.
455
01:04:19,200 --> 01:04:23,135
Y yo dije: "Están todos equivocados.
El tiempo está de mi lado".
456
01:04:23,480 --> 01:04:27,001
Y deberías haber escuchado
el alboroto contra mí.
457
01:04:27,415 --> 01:04:28,795
Y no importó en absoluto.
458
01:04:28,934 --> 01:04:32,178
Me mantuve firme y
enfrentó lo que se avecinaba.
459
01:04:37,943 --> 01:04:43,362
Mintió, quién era.
Dijo que era un especialista.
460
01:04:46,365 --> 01:04:49,540
Y pensé,
"Qué suerte tan terrible tengo.
461
01:04:49,678 --> 01:04:52,750
Eso simplemente se imagina, que lo haría
enamorarse de un hombre
462
01:04:53,234 --> 01:04:56,168
quien va a ser
constantemente en riesgo."
463
01:04:58,895 --> 01:05:00,862
Nos enamoramos el uno del otro
de inmediato.
464
01:05:03,106 --> 01:05:07,731
Acabo de regresar corriendo a casa,
pon mi casa en orden,
465
01:05:08,180 --> 01:05:10,078
y volvió y regaló
466
01:05:10,216 --> 01:05:11,873
bastante
todo lo que poseía.
467
01:05:12,011 --> 01:05:14,255
Sólo tenía un cepillo de dientes.
468
01:05:14,841 --> 01:05:18,052
que escondí en mi chaqueta,
en mi bolsillo,
469
01:05:18,190 --> 01:05:20,882
y eso me atrapó
en problemas en la aduana
470
01:05:21,020 --> 01:05:22,953
porque vine sin equipaje.
471
01:05:23,540 --> 01:05:26,508
nada,
Ni siquiera un maletín.
472
01:06:14,867 --> 01:06:21,011
¿Qué podría estar haciendo?
ahí? Parece extraño.
473
01:06:24,256 --> 01:06:31,090
ha rejuvenecido
su propia productividad,
474
01:06:31,642 --> 01:06:34,197
su propia carrera,
475
01:06:34,335 --> 01:06:39,650
y tal vez el romance
con america
476
01:06:39,788 --> 01:06:41,859
También creó una historia de amor.
477
01:06:41,998 --> 01:06:45,001
que Estados Unidos ahora tiene
con Werner Herzog.
478
01:06:48,314 --> 01:06:53,733
Estados Unidos lo atrapó,
y ciertamente se queda con Estados Unidos.
479
01:06:55,218 --> 01:06:58,600
me gusta estar en un lugar
donde te sientes
480
01:06:58,738 --> 01:07:05,055
que las cosas son salvajemente,
salvajemente en gestación
481
01:07:05,193 --> 01:07:07,920
y en proceso.
482
01:07:08,472 --> 01:07:10,612
Y aquí la gente
simplemente no hables de eso,
483
01:07:10,750 --> 01:07:12,028
en realidad lo hacen.
484
01:07:34,740 --> 01:07:36,052
Entonces...
485
01:07:36,190 --> 01:07:37,950
Bien, estamos en un...
¿Qué es este lugar?
486
01:07:39,400 --> 01:07:41,367
El Museo de
tecnología jurásica,
487
01:07:41,505 --> 01:07:45,578
uno de los muy, muy pocos
Lugares que realmente amo aquí.
488
01:07:45,716 --> 01:07:48,961
Es maravilloso, maravilloso
hombre que creó esto.
489
01:07:49,099 --> 01:07:50,721
Entremos aquí.
490
01:08:37,837 --> 01:08:39,908
Entonces estas son las Cataratas del Iguazú.
491
01:08:40,046 --> 01:08:42,221
Estoy del lado brasileño.
492
01:08:42,532 --> 01:08:45,811
Del otro lado, donde
La cámara es, es Argentina.
493
01:08:46,674 --> 01:08:50,643
Y este es el Sonnabend
Colección, Sonnabend Hall.
494
01:08:50,781 --> 01:08:53,853
Se trata de este hombre
Geoffrey Sonnabend,
495
01:08:53,991 --> 01:08:57,029
inventor y
ingeniero que realmente construyó
496
01:08:57,167 --> 01:09:01,275
una armadura de puente
desde Argentina hasta Brasil.
497
01:09:01,413 --> 01:09:03,760
Una tormenta se lo llevó y...
498
01:09:03,967 --> 01:09:07,764
Pero esa noche,
había un cantante de ópera,
499
01:09:08,247 --> 01:09:10,836
esta mujer aquí,
que tenía una voz maravillosa.
500
01:09:10,974 --> 01:09:12,734
Inmediatamente se enamoró.
501
01:09:12,872 --> 01:09:15,668
Para verificar las cosas que vemos,
502
01:09:15,806 --> 01:09:18,982
y cosas
que llevaba esa noche...
503
01:09:19,914 --> 01:09:24,470
Y la belleza de esto, es el
La historia está completamente inventada.
504
01:09:24,608 --> 01:09:29,510
No hay frontera entre
realidad y ficción más.
505
01:09:29,648 --> 01:09:33,272
eso es lo que amo
sobre David Wilson.
506
01:09:57,607 --> 01:09:59,195
En el siglo XIX,
507
01:09:59,402 --> 01:10:03,095
la gente entendió,
sentido, reconocido
508
01:10:03,233 --> 01:10:05,718
que estábamos tan cerca
a saberlo todo.
509
01:10:05,856 --> 01:10:09,791
Durante los últimos 100 o 150 años,
510
01:10:09,929 --> 01:10:11,966
eso está algo probado
no ser verdad,
511
01:10:12,104 --> 01:10:14,796
entonces es muy interesante cómo
512
01:10:15,038 --> 01:10:17,661
lo que se considera verdad
evoluciona.
513
01:10:18,075 --> 01:10:21,769
Nadie puede definir
realmente lo que es la verdad.
514
01:10:21,907 --> 01:10:25,669
Sabemos que es un movimiento,
es una aproximación a ello.
515
01:10:25,807 --> 01:10:30,364
Avanzamos hacia algún objetivo vago
y solo eso vale la pena.
516
01:10:33,367 --> 01:10:35,610
Todos estos pingüinos se dirigen
517
01:10:35,748 --> 01:10:38,026
hacia aguas abiertas a la derecha.
518
01:10:42,307 --> 01:10:46,242
Pero uno de ellos nos llamó la atención,
el del centro.
519
01:10:47,691 --> 01:10:50,246
Él tampoco iría hacia
las zonas de alimentación
520
01:10:50,384 --> 01:10:54,457
al borde del hielo,
ni regresar a la colonia.
521
01:10:56,493 --> 01:10:59,013
Poco después,
lo vimos dirigirse
522
01:10:59,151 --> 01:11:03,397
directamente hacia las montañas
a unos 70 kilómetros de distancia.
523
01:11:06,192 --> 01:11:09,886
Doctora Ainley
que aunque lo atrapara
524
01:11:10,024 --> 01:11:12,129
y lo trajo
De vuelta a la colonia,
525
01:11:12,268 --> 01:11:15,340
él inmediatamente se dirigiría
De regreso a las montañas.
526
01:11:25,177 --> 01:11:28,387
eso no se siente
como si nos estuviera engañando,
527
01:11:28,525 --> 01:11:31,459
eso significa
que ese es el mostrándonos
528
01:11:31,597 --> 01:11:33,841
una capa de realidad
eso siempre está ahí
529
01:11:33,979 --> 01:11:37,258
que tal vez no veamos de otra manera.
530
01:11:40,226 --> 01:11:41,987
Y aquí se va
531
01:11:42,125 --> 01:11:44,886
al interior
del vasto continente.
532
01:11:46,060 --> 01:11:48,752
Con 5.000 kilómetros
delante de él,
533
01:11:48,890 --> 01:11:50,927
él se dirige
hacia una muerte segura.
534
01:11:58,935 --> 01:12:01,593
La verdad es algo
no sabemos qué es,
535
01:12:01,731 --> 01:12:06,080
pero sentimos que hay algo
eso está más allá de los hechos,
536
01:12:06,218 --> 01:12:08,703
y como puede
lo articulamos en poesía
537
01:12:08,841 --> 01:12:11,257
¿O en el cine o en otros medios?
538
01:12:24,132 --> 01:12:26,480
Mi ejemplo favorito de esto
es Campanas de las profundidades.
539
01:12:26,618 --> 01:12:31,450
Están estos monjes que
genuflexión sobre el hielo
540
01:12:32,244 --> 01:12:34,971
en el lago Baikal o
algo en Siberia,
541
01:12:35,109 --> 01:12:37,076
este enorme lago helado.
542
01:12:37,214 --> 01:12:43,220
Y mientras están orando
al espíritu en el lago,
543
01:12:43,393 --> 01:12:46,534
él está colocado,
y esto no es falso,
544
01:12:46,672 --> 01:12:49,261
pero ha colocado patinadores artísticos
545
01:12:49,399 --> 01:12:51,263
y los hizo patinar entre ellos.
546
01:12:52,333 --> 01:12:56,026
Y todo un mundo
de espíritu y absurdo
547
01:12:56,164 --> 01:12:58,477
y la magia se abre.
548
01:13:26,056 --> 01:13:29,681
empiezo a inventar,
empiezo a estilizar,
549
01:13:29,819 --> 01:13:33,547
pero de tal manera que
no te está mintiendo,
550
01:13:33,685 --> 01:13:38,690
te da casi un éxtasis,
una posición diferente,
551
01:13:38,931 --> 01:13:41,796
una perspectiva diferente,
una iluminación.
552
01:14:44,272 --> 01:14:46,136
Hola, Grinch. Hola.
553
01:14:46,585 --> 01:14:48,449
Y ella tiene una especie de
una actitud agresiva.
554
01:14:48,794 --> 01:14:49,794
Hola.
555
01:14:50,589 --> 01:14:52,222
Si me doy vuelta demasiado,
ella me morderá.
556
01:14:52,246 --> 01:14:53,558
Está bien. ¿Hola, cómo estás?
557
01:14:55,007 --> 01:14:56,008
¿Cómo estás?
558
01:15:00,875 --> 01:15:05,224
Ese documental loco
sobre el hombre de los osos.
559
01:15:05,362 --> 01:15:10,402
¿Quién consideraría siquiera hacer
un documental sobre esto?
560
01:15:10,954 --> 01:15:12,059
¡No hagas eso!
561
01:15:13,439 --> 01:15:14,439
¡Dar marcha atrás!
562
01:15:15,234 --> 01:15:16,926
El hombre Grizzly es especial
563
01:15:17,064 --> 01:15:21,413
porque está construido alrededor
un archivo de material.
564
01:15:22,863 --> 01:15:24,968
No lo hagas. Está bien.
565
01:15:25,106 --> 01:15:28,144
Te amo, te amo,
Te amo, te amo.
566
01:15:28,282 --> 01:15:30,526
Timothy Treadwell
básicamente de pie
567
01:15:30,664 --> 01:15:33,736
frente a los indiferentes
desierto de alaska
568
01:15:33,874 --> 01:15:36,462
con estos carnívoros, hambrientos,
569
01:15:36,601 --> 01:15:39,983
indiferente a él,
al menos, osos,
570
01:15:40,121 --> 01:15:44,022
y presentándolos como si
Eran como los títeres de peluche.
571
01:15:44,160 --> 01:15:48,302
en un programa infantil como
Los Muppets o Barrio Sésamo.
572
01:15:48,440 --> 01:15:49,993
Te amo, Rowdy.
573
01:15:50,235 --> 01:15:51,408
Dámelo, cariño.
574
01:15:52,582 --> 01:15:54,560
De eso estoy hablando,
de eso estoy hablando.
575
01:15:54,584 --> 01:15:55,861
De eso estoy hablando.
576
01:15:56,241 --> 01:15:57,601
Y convertirse
cada vez más desesperado
577
01:15:57,656 --> 01:16:00,935
por una especie de gloria
y la fama que es...
578
01:16:01,522 --> 01:16:03,973
que este desierto
revela justo detrás de él,
579
01:16:04,111 --> 01:16:06,044
revela que no tiene importancia.
580
01:16:06,389 --> 01:16:10,358
Y verlo desmoronarse
en su propia cámara.
581
01:16:13,258 --> 01:16:15,985
Timothy Treadwell y
Los restos de Amie Huguenard
582
01:16:16,123 --> 01:16:18,021
Vino en esta gran lata de metal.
583
01:16:19,644 --> 01:16:22,992
Dentro de esta lata de metal
era una bolsa de plástico,
584
01:16:23,130 --> 01:16:25,650
uno para timoteo
y uno para Amie.
585
01:16:27,479 --> 01:16:29,550
Esta es la cámara de Timothy.
586
01:16:29,964 --> 01:16:31,483
Durante el ataque fatal,
587
01:16:31,621 --> 01:16:34,659
no hubo tiempo
para quitar la tapa de la lente.
588
01:16:34,969 --> 01:16:38,317
Jules Palevac me permitió
para escuchar el audio.
589
01:16:43,564 --> 01:16:45,324
Escucho lluvia y escucho a Amie,
590
01:16:45,462 --> 01:16:47,741
"Vete, vete, vete".
591
01:17:07,588 --> 01:17:09,590
julio, debes
nunca escuches esto.
592
01:17:10,039 --> 01:17:12,628
Lo sé, Werner.
Nunca lo haré.
593
01:17:34,546 --> 01:17:38,032
Hombre Grizzly seguro
594
01:17:38,515 --> 01:17:42,865
estableció un tal Werner
595
01:17:43,175 --> 01:17:48,456
en el imaginario popular
de los americanos.
596
01:17:48,594 --> 01:17:50,666
Lo veo como un punto de inflexión.
597
01:17:50,976 --> 01:17:53,323
Nos sentimos honrados de tener
con nosotros hoy Werner Herzog,
598
01:17:53,530 --> 01:17:55,532
¿Quién sigue cosechando?
elogios bien merecidos
599
01:17:55,671 --> 01:17:57,983
para su documental de 2005,
Hombre Grizzly,
600
01:17:58,121 --> 01:18:00,020
que recientemente
fue lanzado en DVD,
601
01:18:00,158 --> 01:18:02,954
y cuyo cuerpo de trabajo será
seguir siendo alabado por los fans
602
01:18:03,092 --> 01:18:04,300
para las generaciones venideras.
603
01:18:04,438 --> 01:18:06,036
Werner, es realmente un honor.
tenerte en nuestro programa.
604
01:18:06,060 --> 01:18:07,060
Gracias.
605
01:18:08,235 --> 01:18:11,341
El año pasado,
Grizzly Man fue liberado,
606
01:18:11,756 --> 01:18:15,000
le fue bien financieramente,
fue muy bien revisado,
607
01:18:15,138 --> 01:18:18,314
y hay mucho
de prensa que salio
608
01:18:18,452 --> 01:18:21,627
preguntándose por qué no fue así
nominado a un premio de la Academia.
609
01:18:22,076 --> 01:18:26,011
es como es,
y que puedo pedir mas
610
01:18:26,149 --> 01:18:29,774
que tener muchos
audiencias entusiastas...
611
01:18:30,050 --> 01:18:31,810
- Correcto.
- La película va bien,
612
01:18:32,052 --> 01:18:35,434
estando muy bien
¿Aceptado por los críticos?
613
01:18:35,572 --> 01:18:37,298
Así que no podría mejorar.
614
01:18:46,929 --> 01:18:49,069
Justo aquí
juntos, justo a tu derecha.
615
01:18:53,383 --> 01:18:55,592
Como llano
los actores más importantes de hollywood
616
01:18:55,972 --> 01:19:00,459
tienen miedo, algunos de ellos,
otros pueden estar muy contentos,
617
01:19:00,597 --> 01:19:04,670
pero algunos tienen miedo
de estancamiento y convención.
618
01:19:05,050 --> 01:19:06,949
y cuando
ven las películas de Werner,
619
01:19:07,087 --> 01:19:10,849
dicen: "Guau, esta persona
me va a hacer pasar
620
01:19:11,332 --> 01:19:15,474
algo que se va a desnudar
lejos de todas mis convenciones,
621
01:19:15,612 --> 01:19:17,580
y no tiene miedo de
Hazme pasar por eso."
622
01:19:20,169 --> 01:19:21,653
Eh... eh...
623
01:19:23,344 --> 01:19:27,003
Apuesto a que piensan en ti cuando
eras una niña
624
01:19:27,141 --> 01:19:28,453
Me pregunto cómo
Todo pasó, ¿sí?
625
01:19:31,836 --> 01:19:35,287
Nicholas Cage se convirtió
el arquitecto de su figura.
626
01:19:35,425 --> 01:19:39,188
Pero en algún momento fue muy divertido.
después del tercer día más o menos,
627
01:19:39,326 --> 01:19:42,881
él dijo "¿Por qué es
¿Tan malo el teniente malo?
628
01:19:43,157 --> 01:19:45,608
Y le dije,
"Nicolás, ya sabes,
629
01:19:46,782 --> 01:19:51,925
hay tal cosa
como la dicha del mal,
630
01:19:52,063 --> 01:19:53,236
así que adelante."
631
01:19:53,374 --> 01:19:54,962
Y él dijo: "Lo tengo".
632
01:20:03,591 --> 01:20:05,007
¿Qué estás haciendo?
633
01:20:09,045 --> 01:20:10,045
¿Qué?
634
01:20:10,460 --> 01:20:12,911
Sólo hay una especie de desenfreno
635
01:20:13,049 --> 01:20:16,984
que muy, muy pocos
los directores pueden generar,
636
01:20:17,122 --> 01:20:19,987
pero que el tambien parece
atraer hacia sí mismo.
637
01:20:20,298 --> 01:20:24,164
No hay absolutamente nadie
como Herzog en absoluto.
638
01:20:24,820 --> 01:20:28,651
La idea de ser parte
de su mundo cinematográfico
639
01:20:28,789 --> 01:20:29,825
y su narración,
640
01:20:29,963 --> 01:20:33,207
y solo ser,
como digo, en Werner World
641
01:20:33,414 --> 01:20:35,140
fue increíblemente atractivo
642
01:20:35,278 --> 01:20:41,457
porque soy un actor que
busca autores con quienes trabajar,
643
01:20:41,629 --> 01:20:45,702
pero también estoy feliz de ir
en cualquier lugar si valen la pena.
644
01:20:46,358 --> 01:20:47,358
Él lo vale.
645
01:20:47,497 --> 01:20:50,535
mi beso...
646
01:20:51,432 --> 01:20:52,675
Mi beso te liberará.
647
01:20:52,813 --> 01:20:54,677
Oh, maravilloso.
648
01:20:59,475 --> 01:21:03,203
Gerte, ¿podrías por favor?
no casarte conmigo?
649
01:21:03,410 --> 01:21:05,619
Absolutamente.
650
01:21:09,036 --> 01:21:10,417
Tu miras todo
estas películas de Herzog
651
01:21:10,555 --> 01:21:14,628
y espera esto absolutamente
atmósfera caótica,
652
01:21:14,766 --> 01:21:17,044
y fue uno de
las peliculas mas clasicas
653
01:21:17,182 --> 01:21:18,528
alguna vez he trabajado,
654
01:21:18,666 --> 01:21:23,602
y algo muy tranquilo,
como muy elegantemente filmado.
655
01:21:25,811 --> 01:21:29,125
Y nada particularmente
Loco sucedió en absoluto.
656
01:21:45,624 --> 01:21:47,592
Tener un verdadero hormiguero
atrapado en mi cabeza
657
01:21:47,730 --> 01:21:48,973
y colgado boca abajo,
658
01:21:49,111 --> 01:21:51,044
estábamos girando
tan salvajemente que...
659
01:21:51,182 --> 01:21:52,700
Y luego
no habíamos descubierto una palabra
660
01:21:53,391 --> 01:21:55,151
decir "ya fue suficiente".
661
01:21:55,358 --> 01:21:58,292
Entonces estoy en la película,
"Para, para"
662
01:21:58,430 --> 01:22:00,777
porque siento como mis ojos
van a salir de mi cabeza
663
01:22:00,916 --> 01:22:02,848
y ellos piensan
Estoy realmente interesado en esto
664
01:22:02,987 --> 01:22:04,516
y ellos mantienen
girándome cada vez más.
665
01:22:04,540 --> 01:22:05,644
Y lo juro, hasta el día de hoy,
666
01:22:05,782 --> 01:22:07,243
Realmente no puedo continuar
montañas rusas y esas cosas
667
01:22:07,267 --> 01:22:08,307
de la misma manera que solía hacerlo.
668
01:22:08,371 --> 01:22:10,028
creo que
me dañó permanentemente.
669
01:22:10,166 --> 01:22:12,272
No pude defender
como una hora después,
670
01:22:12,789 --> 01:22:15,827
hasta que finalmente se dieron cuenta
Estaba gritando: "¡Werner!"
671
01:22:24,008 --> 01:22:25,319
A veces hablo con la gente
672
01:22:25,457 --> 01:22:26,952
y ellos como que hablan
un poco sobre el
673
01:22:26,976 --> 01:22:29,254
como si fuera un hombre con
su cabello ardiendo todo el tiempo,
674
01:22:29,392 --> 01:22:31,705
o como todo
grande y de primer nivel.
675
01:22:31,843 --> 01:22:35,122
Y creo que hay un poco
de un cruce con Kinski
676
01:22:35,260 --> 01:22:36,365
tal vez con eso, ya sabes,
677
01:22:36,503 --> 01:22:38,160
y las actuaciones
en algunas de sus películas
678
01:22:38,298 --> 01:22:39,298
y todo eso.
679
01:22:39,402 --> 01:22:40,921
Pero también creo
que werner es
680
01:22:41,059 --> 01:22:43,786
uno de los mas lindos
y gente amable
681
01:22:43,924 --> 01:22:45,270
que alguna vez me he topado.
682
01:22:45,477 --> 01:22:49,826
Pequeño e indefenso, el bebé
Los pingüinos están congelados de miedo.
683
01:22:49,965 --> 01:22:52,415
ellos saben si
caen de este acantilado,
684
01:22:52,588 --> 01:22:54,279
seguramente morirán.
685
01:22:55,108 --> 01:22:56,488
Gunther, dales un empujón.
686
01:22:58,042 --> 01:23:01,114
Es un genio poder
para mantener esa pureza
687
01:23:01,252 --> 01:23:02,253
en algunos de sus trabajos
688
01:23:02,391 --> 01:23:05,497
y aún así, seguir siendo
parte de la cultura pop,
689
01:23:05,635 --> 01:23:07,741
y esa es una verdadera arma.
690
01:23:08,949 --> 01:23:12,228
creo que muy poca gente
puede encontrar ese equilibrio.
691
01:23:12,366 --> 01:23:14,472
La vida es cruel y despiadada,
692
01:23:14,610 --> 01:23:17,509
y el cosmos
es indiferente para todos nosotros.
693
01:23:17,647 --> 01:23:20,409
Me despediría
pero ¿cuál es el punto?
694
01:23:40,429 --> 01:23:45,606
Werner es una forma de Darth Vader.
695
01:23:47,298 --> 01:23:49,403
Y lo digo por el poder.
696
01:23:50,335 --> 01:23:52,786
Werner...Darth Vader
Nunca tuve que gritar.
697
01:23:53,994 --> 01:23:57,756
Su voz, si levantaba la
La voz era subir una octava,
698
01:23:58,378 --> 01:24:00,000
pero no sería un grito.
699
01:24:00,414 --> 01:24:02,106
Werner no tiene por qué hacer eso.
700
01:24:02,313 --> 01:24:04,073
nadie más
con quien alguna vez he trabajado,
701
01:24:04,211 --> 01:24:05,451
y he trabajado con mucha gente
702
01:24:05,488 --> 01:24:07,421
delante de y
detrás de la cámara,
703
01:24:07,801 --> 01:24:10,528
Nadie como Werner, nadie.
704
01:24:13,807 --> 01:24:14,946
Mira afuera.
705
01:24:16,741 --> 01:24:20,400
¿Es el mundo más pacífico?
desde la revolución?
706
01:24:21,470 --> 01:24:26,992
no veo nada
sino muerte y caos.
707
01:24:28,615 --> 01:24:30,548
Me gustaría ver al bebé.
708
01:24:31,859 --> 01:24:34,138
Ah, está dormido.
709
01:24:34,621 --> 01:24:38,728
Cuando vi El Mandaloriano
en la pantalla del cine,
710
01:24:38,866 --> 01:24:41,283
gran teatro en hollywood,
711
01:24:42,629 --> 01:24:46,909
y cuando apareció mi nombre
hubo un grito de alegría.
712
01:24:47,047 --> 01:24:48,497
¡Vamos, Werner, te queremos!
713
01:24:48,635 --> 01:24:49,715
- ¡Vamos, Werner!
-¡Werner!
714
01:24:49,843 --> 01:24:51,293
Y se referían a mí.
715
01:24:52,087 --> 01:24:55,676
Y no lo ha hecho
me pasó en mi vida.
716
01:24:55,814 --> 01:25:01,579
En Alemania no hay
tanta comprensión
717
01:25:02,200 --> 01:25:06,584
del rango que, ya sabes,
718
01:25:07,102 --> 01:25:08,931
a veces tengo
un sentimiento que piensan
719
01:25:09,069 --> 01:25:11,071
que después de Fitzcarraldo
Werner no disparó nada.
720
01:25:11,416 --> 01:25:12,659
Lo mismo en Estados Unidos.
721
01:25:12,797 --> 01:25:14,557
Hay una arrogancia estadounidense
porque piensan
722
01:25:14,626 --> 01:25:18,113
que Werner nunca hizo
cualquier cosa, ya sabes, antes.
723
01:25:20,184 --> 01:25:22,184
Pero Werner realmente no
Me importa lo que piensen los demás,
724
01:25:22,255 --> 01:25:23,842
Él simplemente continúa.
725
01:25:30,884 --> 01:25:33,024
Hice tres películas
en un solo año.
726
01:25:33,162 --> 01:25:37,270
Y el año pasado,
que era COVID,
727
01:25:37,408 --> 01:25:39,030
y no podías moverte mucho,
728
01:25:39,168 --> 01:25:42,723
Todavía hice un largometraje
película y escribí dos libros.
729
01:25:43,207 --> 01:25:45,519
Y también estoy orgulloso, por supuesto,
730
01:25:45,657 --> 01:25:47,314
Quiero demostrar que hice eso.
731
01:25:47,452 --> 01:25:51,180
Y es sólo dentro
el año calendario, así que aquí estoy.
732
01:26:02,364 --> 01:26:05,194
Cada individuo
da forma a su propia película.
733
01:26:05,677 --> 01:26:08,404
Vivimos parcialmente
en un mundo de fantasía
734
01:26:08,542 --> 01:26:10,268
que hemos creado.
735
01:26:10,579 --> 01:26:12,753
¿Cómo se relaciona la memoria con eso?
736
01:26:45,407 --> 01:26:46,684
¿Dónde está la fuente de eso?
737
01:26:46,822 --> 01:26:49,169
¿Se dispara desde el lecho de roca?
Nunca se sabe.
738
01:26:49,307 --> 01:26:50,550
Nunca lo supe.
739
01:26:50,688 --> 01:26:52,103
Y no viste donde
740
01:26:52,241 --> 01:26:53,863
sale?
- No. Porque...
741
01:26:54,450 --> 01:26:58,074
Y yo nunca... no quiero
saber de dónde viene.
742
01:26:58,730 --> 01:26:59,730
Estoy de acuerdo.
743
01:27:00,663 --> 01:27:05,116
Y hasta hoy, hoy
sería fácil de descubrir
744
01:27:05,254 --> 01:27:07,981
donde esta
el origen de la cascada.
745
01:27:08,395 --> 01:27:10,432
Y hasta hoy no lo sé.
746
01:27:11,364 --> 01:27:13,089
Y no quiero saberlo.
747
01:27:34,628 --> 01:27:38,529
♪ Yo era un ala ♪
748
01:27:40,220 --> 01:27:43,499
♪ En el cielo azul ♪
749
01:27:45,674 --> 01:27:49,712
♪ En el océano ♪
750
01:27:50,955 --> 01:27:55,062
♪ Se elevó bajo la lluvia ♪
751
01:27:56,305 --> 01:28:00,447
♪ Y fui libre ♪
752
01:28:01,172 --> 01:28:05,659
♪ No necesitaba a nadie ♪
753
01:28:07,143 --> 01:28:10,457
♪ Fue hermoso ♪
754
01:28:12,425 --> 01:28:15,738
♪ Fue hermoso ♪
755
01:28:17,740 --> 01:28:21,641
♪ Y si esto es algo ♪
756
01:28:23,194 --> 01:28:27,819
♪ Podría servirte ♪
757
01:28:28,544 --> 01:28:31,651
♪ Serías un ala ♪
758
01:28:33,860 --> 01:28:38,243
♪ En el cielo azul ♪
759
01:29:35,404 --> 01:29:39,097
¿Y ahora qué más debo hacer?
760
01:29:39,339 --> 01:29:42,584
Esto es realmente bueno.
Realmente lo fue.
761
01:29:42,894 --> 01:29:44,171
¿Debería...?
762
01:29:46,553 --> 01:29:47,953
- Esto es bueno.
- ¿Debo eliminar?
763
01:29:48,037 --> 01:29:49,729
algunas de mis cosas?
764
01:29:51,316 --> 01:29:53,180
Creo que sólo Thomas puede hacer eso.
765
01:29:53,318 --> 01:29:56,839
Ignora lo que yo...
ignora lo que hice, lo que dije.
766
01:29:58,634 --> 01:30:01,775
Oh si, si,
lo dije y esta pillado
767
01:30:01,913 --> 01:30:03,708
en la cinta, está captado.
768
01:30:03,846 --> 01:30:07,091
Ya está en línea.
769
01:30:07,229 --> 01:30:08,655
Microsoft ya llamó aquí.
- Sí.
770
01:30:08,679 --> 01:30:11,406
Sí, demasiado tarde.
- Demasiado tarde, sí.